一般授權書與持久授權書的分別（香港法例）

一般授權書（General Power of Attorney） 在授權人 （ Donor of the power ）喪失 精神行為能力 時， 將立即失去效力。這意味著一旦授權人因疾病、意外或其他原因喪失判斷能力， 其授權的法律效力將不再存在。

相反， 持久授權書（Enduring Power of Attorney，簡稱 EPA） 在授權人喪失精神行為能力後仍然有效，並「持久」地賦予受權人（ Attorney ） 權力，代表授權人繼續處理其財政及日常財務事務。

根據 《香港法例第501章：持久授權書條例》（Enduring Powers of Attorney Ordinance, Cap. 501） ， 授權人（Donor）可於精神上仍有行為能力時，委任受權人（Attorney）處理其財務事項。 當授權人日後因癡呆（失智）、腦退化症或其他情況喪失精神能力時， 持久授權書將繼續有效，確保其財務可由信任的人代為管理。

隨著社會人口老化及癡呆症個案增加， 持久授權書的重要性日益提高 ， 能有效避免家人爭產、資產凍結或無法處理銀行事務的情況發生。

持久授權書的主要好處

• 在授權人失去精神行為能力後仍具法律效力。
• 確保資產與財務由信任的受權人管理，減少爭議。
• 避免日後需要申請監護令或監護委員會批准。
• 授權過程受律師及註冊醫生共同見證，保障法律效力。

葉謝鄧律師行（Yip Tse Tang Solicitors & Notaries） 提供專業法律服務，協助客戶訂立持久授權書及一般授權書， 確保所有法律程序符合香港法例，保障您及家人的長遠權益。